1 00:00:13,012 --> 00:00:14,217 Olá, Laura. 2 00:00:15,389 --> 00:00:17,888 Ei, linda, tem... 3 00:00:17,892 --> 00:00:19,351 Não há nada de errado. 4 00:00:33,365 --> 00:00:36,452 É gostoso. É bom para você. 5 00:00:41,100 --> 00:00:45,100 - Sincronizado e corrigido pela Firefly - -www.addic7ed.com- 6 00:00:46,900 --> 00:00:48,939 Hank Curtin pode colocar bitucas de cigarro 7 00:00:48,943 --> 00:00:50,065 em sua mochila. 8 00:00:50,069 --> 00:00:53,152 Dia após dia, me dando vontade de vomitar. 9 00:00:53,156 --> 00:00:56,989 Lindy Moore fica mastigada chiclete molhado no cabelo. 10 00:00:56,993 --> 00:00:58,407 Mas ela não sabe melhor. 11 00:00:58,411 --> 00:01:00,914 Ele não sabe melhor, e ninguém sabe de nada. 12 00:01:02,457 --> 00:01:05,039 E Brian Moses parece inofensivo, certo? 13 00:01:05,043 --> 00:01:08,250 Um menino que faz pudim pops não podem ser tão ruins? 14 00:01:08,254 --> 00:01:10,586 E pensar que todas aquelas crianças do Big Blake's, 15 00:01:10,590 --> 00:01:12,755 "Ah, sim, sorvete". 16 00:01:12,759 --> 00:01:15,049 E está sendo dado para eles por um pervertido. 17 00:01:15,053 --> 00:01:16,926 Brian Moisés. Do Grande Blake. 18 00:01:16,930 --> 00:01:18,260 Brian Moisés. Do Grande Blake. 19 00:01:18,264 --> 00:01:19,511 Brian Moisés. Do Grande Blake. 20 00:01:19,515 --> 00:01:21,430 Alguém de quem Evie teria cuidado 21 00:01:21,434 --> 00:01:23,144 em um piscar de olhos. 22 00:01:28,066 --> 00:01:30,109 O que está errado? É... 23 00:01:32,695 --> 00:01:34,068 Sinto muito. 24 00:01:34,072 --> 00:01:35,653 Eu não sei o que há de errado. 25 00:01:35,657 --> 00:01:39,369 Deixe-me apenas... colocá-la no chão onde ela está confortável. 26 00:01:46,542 --> 00:01:48,666 Brian Moisés. Do Grande Blake. 27 00:01:48,670 --> 00:01:50,167 Ela vai impedir você, Evie. 28 00:01:50,171 --> 00:01:52,503 Brian Moisés. Do Grande Blake. Brian Moisés. Do Grande Blake. 29 00:01:52,507 --> 00:01:53,629 Brian Moisés. Do Grande Blake. 30 00:01:53,633 --> 00:01:55,339 Não vai funcionar. 31 00:01:55,343 --> 00:01:56,594 Observe-me. 32 00:01:58,179 --> 00:01:59,969 Ela nos puxou por ali. 33 00:01:59,973 --> 00:02:01,516 Talvez possamos sair por aí. 34 00:02:08,147 --> 00:02:09,315 Darren. 35 00:02:11,234 --> 00:02:14,520 Essa garota está seguindo meus passos. 36 00:02:14,525 --> 00:02:15,525 Eu não sei sobre você, 37 00:02:15,530 --> 00:02:17,699 mas não posso viver com mais sangue em minhas mãos. 38 00:02:18,862 --> 00:02:19,862 Não posso. 39 00:02:23,079 --> 00:02:24,247 Eu sou o próximo. 40 00:02:25,832 --> 00:02:27,663 Deseje-me sorte. 41 00:02:27,667 --> 00:02:28,668 Boa sorte. 42 00:02:50,773 --> 00:02:52,646 Hoje, Tyler. 43 00:02:52,650 --> 00:02:55,111 Vou avisar sua irmã você ainda está lá fora. 44 00:03:12,921 --> 00:03:14,422 Ei, pequena ervilha. 45 00:03:39,155 --> 00:03:42,404 Você sabe, meus pais costumava me chamar de ervilha também. 46 00:03:42,408 --> 00:03:44,369 Todos cabemos juntos numa pequena vagem de ervilha. 47 00:03:45,912 --> 00:03:47,121 Nós três. 48 00:03:58,174 --> 00:04:00,339 É bom quando as famílias ficar juntos, não é? 49 00:04:40,633 --> 00:04:42,089 Você ainda não é mãe de ninguém, Lanie! 50 00:04:47,307 --> 00:04:50,472 Seus pais estavam certos, você nunca será uma mãe de verdade. 51 00:05:51,496 --> 00:05:53,414 Tudo bem. Tudo bem. 52 00:05:55,416 --> 00:05:57,043 Você está bem, docinho. Está tudo bem. 53 00:06:43,631 --> 00:06:47,798 O tempo está bom. É um fato lindo. 54 00:06:47,802 --> 00:06:48,966 Il fait beau... 55 00:06:48,970 --> 00:06:51,806 Abra a porta! Abra agora! 56 00:06:52,807 --> 00:06:54,638 Sinto muito, senhora... 57 00:06:54,642 --> 00:06:56,599 Ok, acalme-se, senhora. O que está errado? 58 00:06:56,603 --> 00:06:58,225 Abra, por favor! Por favor! 59 00:06:58,229 --> 00:06:59,977 Vamos dar um passeio. 60 00:06:59,981 --> 00:07:02,021 Eu só preciso de uma carona. 61 00:07:02,025 --> 00:07:04,273 Por favor, preciso de uma carona até a casa do Blake. 62 00:07:04,277 --> 00:07:06,692 De Blake? No ponto de King? É isto... ? 63 00:07:06,696 --> 00:07:09,699 Este é Elkford. Washington. 64 00:07:10,867 --> 00:07:13,949 Por favor, ela vai me machucar. 65 00:07:13,953 --> 00:07:15,079 Por favor! 66 00:07:18,416 --> 00:07:20,981 Dirigir. Agora. 67 00:07:20,985 --> 00:07:22,082 Quem vai te machucar? 68 00:07:22,086 --> 00:07:25,377 Por favor, ouça. eu preciso uma carona agora, por favor. 69 00:07:25,381 --> 00:07:27,175 Oh meu Deus! 70 00:07:28,993 --> 00:07:30,090 O que você fez com ela? 71 00:07:32,555 --> 00:07:34,345 Você é ela. Das notícias. 72 00:07:34,349 --> 00:07:36,392 Você é aquele assassino. Eu conheço seu rosto. 73 00:07:38,311 --> 00:07:40,601 Ela está vindo. Ela está vindo nos buscar. 74 00:07:40,605 --> 00:07:42,144 Por favor. Por favor, ouça. 75 00:07:42,148 --> 00:07:43,729 Fui detido contra a minha vontade. 76 00:07:43,733 --> 00:07:45,689 Ela matou todas essas pessoas sobre o qual você leu 77 00:07:45,693 --> 00:07:48,404 e se não sairmos agora, seremos os próximos... 78 00:07:49,781 --> 00:07:50,865 Não! 79 00:07:52,408 --> 00:07:54,240 Eu vou matá-la. 80 00:08:10,343 --> 00:08:12,883 Não me teste. 81 00:09:30,184 --> 00:09:36,184 - Sincronizado e corrigido pela Firefly - -www.addic7ed.com-